23 | ANT | and I've got pictures for each and every one of those . |
andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST picturespicture.N.PL forfor.PREP eacheach.ADJ andand.CONJ everyevery.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL . | ||
567 | ANT | so I [//] we can just tell from the photo where each one is . |
soso.ADV II.PRON.SUB.1S wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV telltell.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF photophoto.N.SG wherewhere.REL eacheach.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES . | ||
575 | ANT | I'm just gonna put these (..) close to each other (.) kind of like if I'm putting a map on paper . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL closeclose.SV.INFIN toto.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART aa.DET.INDEF mapmap.N.SG onon.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.