MIAMI - Zeledon11<br/>Instances of <strong>checked</strong> for speaker SEA

MIAMI - Zeledon11
Instances of checked for speaker SEA

605	SEA	it's not it's (be)cause you see you can't directly translate it into checking it out to checking out like I checked out that girl .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG directlydirectly.ADV.[or].direct.V.INFIN+ADV translatetranslate.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S outout.ADV toto.PREP checkingcheck.V.INFIN+ASV outout.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S checkedcheck.V.PAST outout.ADV thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG .

606	SEA	you can't say like I checked her .
		youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG saysay.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S checkedcheck.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

674	SEA	(be)cause like we checked her out on the way there and on the way back like .
		becausebecause.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P checkedcheck.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG therethere.ADV andand.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .