MIAMI - Zeledon11
Instances of but

28ANTbut if it's location two it'll be beautiful (be)cause I'll be [///] it will say xxx the building .
  butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES locationlocation.N.SG twotwo.NUM it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ becausebecause.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT saysay.SV.INFIN thethe.DET.DEF buildingunk .
  
86SEAbut it's ah [/] it's [/] it's [/] it's some [/] some particular thing uh that signifies the legion .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ somesome.ADJ particularparticular.ADJ thingthing.N.SG uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR signifiessignify.V.3S.PRES thethe.DET.DEF legionlegion.N.SG .
  
111SEAbut as you get lower on the curve or higher on the curve they start to converge .
  butbut.CONJ asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES lowerlower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG oror.CONJ higherhigh.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES toto.PREP convergeconverge.V.INFIN .
  
115ANT+< &=laughs but they fought &=laughs .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P foughtfought.V.3P.PRES .
  
161SEAbut it's essentially the same .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES essentiallyessential.ADJ+ADV.[or].essentially.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
163ANTbut when you're talking about guns it's recoil .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES recoilrecoil.SV.INFIN .
  
176ANTbut do you know how they marketed the KalashnikovSE ?
  butbut.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV theythey.PRON.SUB.3P marketedmarket.N.SG+AV thethe.DET.DEF Kalashnikovname ?
  
203SEAgo full auto you know but .
  gogo.V.INFIN fullfull.ADJ autoauto.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ .
  
208ANTbut at least with three round you hit in the same place .
  butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ withwith.PREP threethree.NUM roundround.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP hithit.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ placeplace.N.SG .
  
217ANTbut the next time you shoot you kind of like anticipate .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN anticipateanticipate.V.INFIN .
  
246SEAI just brought it up but so .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV butbut.CONJ soso.ADV .
  
336SEAbut whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically .
  butbut.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL deservedeserve.V.3P.PRES respectrespect.N.SG oror.CONJ notnot.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP intrinsicallyintrinsically.ADV .
  
346ANTbut just do something when I'm getting agressive .
  butbut.CONJ justjust.ADV dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART agressiveunk .
  
347ANTbecause I know that when I question people (.) maybe the first fifteen minutes is good but I [/] I [/] I do feel like I'm hunting them down when I get the answer I want .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S questionquestion.N.SG peoplepeople.N.SG maybemaybe.ADV thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES huntinghunt.V.PRESPART themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thethe.DET.DEF answeranswer.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
385SEAbut &a yeah +...
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV .
  
386SEAbut <I think> [/] I think I had xxx in Spanish .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
391SEAyou know it's [//] but it's like +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
434ANTin that case Spanish would be (.) a little better but it's longer .
  inin.PREP thatthat.DEM.FAR casecase.N.SG SpanishSpanish.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ betterbetter.ADJ butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES longerlong.ADJ.COMP .
  
453SEAbut (.) the way I cope with any of this is that I [/] I take it +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
476SEAbut I just never brought it up again you know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV nevernever.ADV broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV againagain.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
507SEAbut xxx .
  butbut.CONJ .
  
509ANTbut (.) don't you love this picture ?
  butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
581SEAbut anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx .
  butbut.CONJ anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP tooktake.V.PAST umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ahah.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR bringsbring.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG dayday.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP .
  
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
631SEAbut it's just like I [/] I took her in .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP .
  
691SEA<but again like> [//] and then like &=stutters <you can turn it> [/] you can turn it right around and <make it a> [/] make it an activity .
  butbut.CONJ againagain.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ aroundaround.ADV andand.CONJ makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF makemake.N.SG itit.PRON.SUB.3S anan.DET.INDEF activityactivity.N.SG .
  
726SEAbut like remembering that word and remembering xxx <and like> [/] and like I think like that [/] that doesn't happen to me with women at least .
  butbut.CONJ likelike.CONJ rememberingremember.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR wordword.N.SG andand.CONJ rememberingremember.V.PRESPART andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG happenhappen.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S withwith.PREP womenwomen.N.SG atat.PREP leastleast.ADJ .
  
735ANTbut if you audit it or xxx .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP auditaudit.N.SG itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ .
  
792ANT+" but I know about the entrances .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES aboutabout.PREP thethe.DET.DEF entrancesentrance.N.PL .
  
809SEAbut uh +...
  butbut.CONJ uhuh.IM .
  
838ANT+" I was standing in three but a little bit more to the right .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST standingstand.V.PRESPART inin.PREP threethree.NUM butbut.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF rightright.ADJ .
  
890SEAbut I like to bend my books back .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bendbend.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S booksbook.N.PL backback.ADV.[or].back.V.3P.PRES .
  
941SEAbut I know in [/] in purely conversational settings DanSE has no concept of [/] of interruption .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES inin.PREP inin.PREP purelypure.ADJ+ADV.[or].purely.ADV conversationalconversational.ADJ settingsunk Danname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES nono.ADV conceptconcept.N.SG ofof.PREP ofof.PREP interruptioninterruption.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.