457 | ANT | and you being a man of efficiency will obviously not tell her if there's no point . |
andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP beingbe.V.PRESPART aa.DET.INDEF manman.N.SG ofof.PREP efficiencyefficiency.N.SG willwill.V.123SP.FUT obviouslyobvious.ADJ+ADV notnot.ADV telltell.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV pointpoint.N.SG . | ||
597 | ANT | that's funny I always confused being merry with being married . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV confusedconfuse.SV.INFIN+AV beingbe.V.PRESPART merrymerry.ADJ withwith.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV marriedmarry.V.PASTPART . | ||
597 | ANT | that's funny I always confused being merry with being married . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV confusedconfuse.SV.INFIN+AV beingbe.V.PRESPART merrymerry.ADJ withwith.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV marriedmarry.V.PASTPART . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.