MIAMI - Zeledon11
Instances of and for speaker ANT

14ANTyes I was standing at point one when the police found us so and so on .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF policepolice.N.SG foundfound.N.SG.[or].find.V.PAST+P usus.PRON.OBJ.1P soso.ADV andand.CONJ soso.ADV onon.PREP .
  
23ANTand I've got pictures for each and every one of those .
  andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST picturespicture.N.PL forfor.PREP eacheach.ADJ andand.CONJ everyevery.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL .
  
23ANTand I've got pictures for each and every one of those .
  andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST picturespicture.N.PL forfor.PREP eacheach.ADJ andand.CONJ everyevery.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL .
  
42ANTwe should ask them before and after .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P beforebefore.CONJ andand.CONJ afterafter.PREP .
  
101ANTnow I just have to start calling you fascist instead of a communist which is ridiculous and stuff .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP startstart.V.INFIN callingcall.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP fascistfascist.N.SG insteadinstead.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF communistcommunist.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
145ANT+< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG smallsmall.ADJ likelike.CONJ gnomegnome.N.SG rightright.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM yardyard.N.SG markmark.N.SG whowho.REL ranran.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ thenthen.ADV punchedunk meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF shouldershoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG andand.CONJ ranran.V.INFIN backback.ADV behindbehind.PREP thethe.DET.DEF targettarget.N.SG .
  
145ANT+< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG smallsmall.ADJ likelike.CONJ gnomegnome.N.SG rightright.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM yardyard.N.SG markmark.N.SG whowho.REL ranran.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ thenthen.ADV punchedunk meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF shouldershoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG andand.CONJ ranran.V.INFIN backback.ADV behindbehind.PREP thethe.DET.DEF targettarget.N.SG .
  
152ANTand then he's got this black and blue bruise [=! laughs] .
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG blackblack.ADJ andand.CONJ blueblue.N.SG bruisebruise.N.SG .
  
152ANTand then he's got this black and blue bruise [=! laughs] .
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG blackblack.ADJ andand.CONJ blueblue.N.SG bruisebruise.N.SG .
  
166ANTand that that was nothing .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON .
  
180ANTgive me ten KalashnikovsSE and ten men and I will clear a football field with four hundred people .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S tenten.NUM Kalashnikovsname andand.CONJ tenten.NUM menmen.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT clearclear.ADJ aa.DET.INDEF footballfootball.N.SG fieldfield.N.SG withwith.PREP fourfour.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG .
  
180ANTgive me ten KalashnikovsSE and ten men and I will clear a football field with four hundred people .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S tenten.NUM Kalashnikovsname andand.CONJ tenten.NUM menmen.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT clearclear.ADJ aa.DET.INDEF footballfootball.N.SG fieldfield.N.SG withwith.PREP fourfour.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG .
  
193ANTand it's because I heard someone shoot an A_k full auto thirty rounds .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST someonesomeone.PRON shootshoot.SV.INFIN anan.DET.INDEF A_kname fullfull.ADJ autoauto.N.SG thirtythirty.NUM roundsround.ADJ+PV .
  
206ANTand the three round burst is pretty fast .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF threethree.NUM roundround.ADJ burstburst.SV.INFIN isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ fastfast.ADJ .
  
218ANTand you start getting nervous like <right &b> [/] right +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startstart.V.2SP.PRES gettingget.V.PRESPART nervousnervous.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN rightright.ADJ rightright.ADJ .
  
221ANTand I can see my breath moving the end of the gun little by little .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S breathbreath.N.SG movingmove.V.PRESPART thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF gungun.N.SG littlelittle.ADJ byby.PREP littlelittle.ADJ .
  
223ANTand then I put my finger on the trigger .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingerfinger.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG .
  
224ANTand I know it's gonna hurt me .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP hurthurt.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
225ANTand then you see my rifle start doing this .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S riflerifle.N.SG startstart.N.SG doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
250ANTand then we have two hours to kind of practice .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES twotwo.NUM hourshour.N.PL toto.PREP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP practicepractice.N.SG .
  
260ANTand he takes three different shots at him .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S takestake.V.3S.PRES threethree.NUM differentdifferent.ADJ shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL atat.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
294ANTand she's like +".
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
297ANTand then when we sat down she [/] she started telling me some stuff .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P satsat.V.1P.PRES downdown.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S somesome.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
299ANTand then I started <asking que(stions)> [/] asking questions .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST askingask.V.PRESPART questionsquestion.N.PL askingask.V.PRESPART questionsquestion.N.PL .
  
300ANTand she xxx .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
301ANTand then give me an answer .
  andand.CONJ thenthen.ADV givegive.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S anan.DET.INDEF answeranswer.N.SG .
  
302ANTand then +".
  andand.CONJ thenthen.ADV .
  
304ANTand then I'd ask another question .
  andand.CONJ thenthen.ADV I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND askask.V.1S.PRES anotheranother.ADJ questionquestion.N.SG .
  
412ANTsome of the time (be)cause when you take accents and stuff into play those acentosS can be pretty +...
  somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES accentsaccent.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN intointo.PREP playplay.SV.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL acentosaccent.N.M.PL cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN prettypretty.ADJ .
  some of the time (be)cause when you take accents and stuff into play those accents can be pretty ...
428ANTand (.) makes it interesting .
  andand.CONJ makesmake.V.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S interestinginterest.N.SG+ASV .
  
457ANTand you being a man of efficiency will obviously not tell her if there's no point .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP beingbe.V.PRESPART aa.DET.INDEF manman.N.SG ofof.PREP efficiencyefficiency.N.SG willwill.V.123SP.FUT obviouslyobvious.ADJ+ADV notnot.ADV telltell.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV pointpoint.N.SG .
  
515ANTand what's interesting I[/] I will ask what did you see .
  andand.CONJ what'swhat.REL+GB interestinginterest.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT askask.SV.INFIN whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
516ANTand I [/] I took these two pictures very quickly .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM picturespicture.N.PL veryvery.ADV quicklyquick.ADJ+ADV .
  
540ANTand this is what's actually in that window .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB actuallyactual.ADJ+ADV inin.PREP thatthat.DEM.FAR windowwindow.N.SG .
  
551ANTand I'll be like +"/.
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
553ANT+" and (.) these are the things you did not include .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST notnot.ADV includeinclude.SV.INFIN .
  
699ANTisn't it funny how that word mixes disfrutarS and examinarS .
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S funnyfunny.ADJ howhow.ADV thatthat.DEM.FAR wordword.N.SG mixesmix.N.PL disfrutarenjoy.V.INFIN andand.CONJ examinarexamine.V.INFIN .
  isn't it funny how that word mixes "enjoy" and "examine"?
790ANTand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
793ANTand you were like +"/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ .
  
819ANTand we'll say this is +...
  andand.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT saysay.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
830ANTand then I'm gonna be like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
835ANTand I can pick .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES pickpick.V.INFIN .
  
842ANTdo this over and over and over again yeah .
  dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV yeahyeah.ADV .
  
842ANTdo this over and over and over again yeah .
  dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV yeahyeah.ADV .
  
859ANTand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
874ANTactually (.) I tend to get books and leave them exactly as they are um which is probably why my book collection is like +//.
  actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S tendtend.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN booksbook.N.PL andand.CONJ leaveleave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P exactlyexact.ADJ+ADV asas.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES umum.IM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV whywhy.REL mymy.ADJ.POSS.1S bookbook.N.SG collectioncollection.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
879ANT(be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES onon.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ pagepage.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ conditioncondition.N.SG II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481