9 | ANT | um (.) the next one after that . |
umum.IM thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR . | ||
42 | ANT | we should ask them before and after . |
wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P beforebefore.CONJ andand.CONJ afterafter.PREP . | ||
165 | ANT | after that I shot the A_k (.) like maybe a hundred times . |
afterafter.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S shotshot.N.SG thethe.DET.DEF A_kname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM timestime.N.PL . | ||
215 | ANT | the only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again . |
thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP shootshoot.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.