65 | CAR | +, that um you know we go every year . |
thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES everyevery.ADJ yearyear.N.SG . | ||
that's um you know we go every year | ||
67 | CAR | +< we've always gone every year so +... |
we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV gonegone.AV.PAST everyevery.ADJ yearyear.N.SG soso.ADV . | ||
590 | CAR | +< no he was a (.) grown up and like forty seven year old fifty year old man . |
nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF growngrown.ADJ upup.ADV andand.CONJ likelike.CONJ fortyforty.NUM sevenseven.NUM yearyear.N.SG oldold.ADJ fiftyfifty.NUM yearyear.N.SG oldold.ADJ manman.N.SG . | ||
590 | CAR | +< no he was a (.) grown up and like forty seven year old fifty year old man . |
nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF growngrown.ADJ upup.ADV andand.CONJ likelike.CONJ fortyforty.NUM sevenseven.NUM yearyear.N.SG oldold.ADJ fiftyfifty.NUM yearyear.N.SG oldold.ADJ manman.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.