374 | CAR | before when I wasn't in school yet (..) I would work twelve hours . |
beforebefore.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG inin.PREP schoolschool.N.SG yetyet.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND workwork.SV.INFIN twelvetwelve.NUM hourshour.N.PL . | ||
595 | CAR | +< because I find it ridiculous that you would talk to you know &hə [//] a [/] <a working person> [//] an employee like that . |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ridiculousridiculous.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND talktalk.SV.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF workingwork.V.PRESPART personperson.N.SG anan.DET.INDEF employeeemployee.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.