MIAMI - Zeledon1
Instances of verdad for speaker CAR

650CAR+, que pesa(da) esta gente de verdad .
  quethat.CONJ pesadaweigh.V.F.SG.PASTPART estathis.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG deof.PREP verdadtruth.N.F.SG .
  that type of person is such a pain
823CAR+< uno aprende de verdad que sí de verdad que sí .
  unoone.PRON.M.SG aprendelearn.V.2S.IMPER.[or].learn.V.3S.PRES deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL yes.ADV deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL yes.ADV .
  one learns from experience that yes really yes
823CAR+< uno aprende de verdad que sí de verdad que sí .
  unoone.PRON.M.SG aprendelearn.V.2S.IMPER.[or].learn.V.3S.PRES deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL yes.ADV deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL yes.ADV .
  one learns from experience that yes really yes
882CARde verdad porque imagínate .
  deof.PREP verdadtruth.N.F.SG porquebecause.CONJ imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] .
  really, because imagine
948CARgroseros hay [/] hay personas groseras de verdad .
  groserosrude.ADJ.M.PL haythere_is.V.3S.PRES haythere_is.V.3S.PRES personasperson.N.F.PL groserasrude.ADJ.F.PL deof.PREP verdadtruth.N.F.SG .
  they're rude there are people who are really rude

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.