MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>veces</strong>

MIAMI - Zeledon1
Instances of veces

714	AME	+< a veces somos aún (.) más respetuosos .
		ato.PREP vecestime.N.F.PL somosbe.V.1P.PRES aúneven.ADV másmore.ADV respetuososrespectful.ADJ.M.PL .
		more often we're so much more respectful
776	AME	+, a veces una vez me tocó también una pareja que yo tratando de ayudar al hombre porque estaba cargando una cantidad de camisas .
		ato.PREP vecestime.N.F.PL unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tocótouch.V.3S.PAST tambiéntoo.ADV unaa.DET.INDEF.F.SG parejacouple.N.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S tratandotreat.V.PRESPART deof.PREP ayudarhelp.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG hombreman.N.M.SG porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF cargandoload.V.PRESPART unaa.DET.INDEF.F.SG cantidadquantity.N.F.SG deof.PREP camisasshirt.N.F.PL .
		one time I got this couple who I was trying to help the guy was carrying so many shirts
875	AME	pero a veces salir [?] diplomático no sale &=laugh .
		perobut.CONJ ato.PREP vecestime.N.F.PL salirexit.V.INFIN diplomáticodiplomatic.ADJ.M.SG nonot.ADV saleexit.V.3S.PRES .
		but sometimes you don't you don't feel like being diplomatic
878	CAR	te lo juro a mí a veces me dan unas ganas de coger y +...
		teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S jurovow.V.1S.PRES ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S ato.PREP vecestime.N.F.PL meme.PRON.OBL.MF.1S dangive.V.3P.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP cogertake.V.INFIN yand.CONJ .
		I swear to you that sometimes they make me want to grab them and...
910	CAR	y lo que pasa es que él también hay veces hacer las cosas mal .
		yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S tambiéntoo.ADV haythere_is.V.3S.PRES vecestime.N.F.PL hacerdo.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL malpoorly.ADJ.M.SG .
		and what happens is that he also sometimes does things badly

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.