704 | CAR | varios sí lo tienen . |
variosvarious.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL síyes.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S tienenhave.V.3P.PRES . | ||
a few have it yes | ||
778 | AME | +" bueno quiere que le [///] yo le [///] si es lo que ya lleva varios si yo se lo puedo tener . |
buenowell.E quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S siif.CONJ esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yaalready.ADV llevawear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES variosvarious.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S puedobe_able.V.1S.PRES tenerhave.V.INFIN . | ||
well would you like me to it's that you're carrying so many can I carry a few | ||
986 | CAR | tiene varios boutiquesE aquí y todo . |
tienehave.V.3S.PRES variosvarious.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL boutiquesboutique.N.PL aquíhere.ADV yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG . | ||
he has various boutiques here and everything |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.