MIAMI - Zeledon1
Instances of va for speaker CAR

477CARbueno gente que va los [/] los clientes .
  buenowell.E gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL clientescustomer.N.M.PL .
  it's really the people that go, the clients
692CARy bueno él ha hecho (.) makeoversE a (..) actrices y actores mejicanos colombianos y (.) ahí va +...
  yand.CONJ buenowell.E élhe.PRON.SUB.M.3S hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART makeoversunk ato.PREP actricesactress.N.F.PL yand.CONJ actoresactor.N.M.PL mejicanosMexican.N.M.PL colombianoscolombian.ADJ.M.PL yand.CONJ ahíthere.ADV vago.V.3S.PRES .
  and well he has done makeovers for actresses and actors from Mexico, Colombia what have you
912CARporque &e él tiene en vez de por ejemplo contar con como le va el scheduleE y eso .
  porquebecause.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG contarexplain.V.INFIN conwith.PREP comolike.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG scheduleschedule.N.SG yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  because instead of for example relying on the schedule and all that
916CARy a los pacientes amigos de él les va diciendo +"/.
  yand.CONJ ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL pacientespatient.ADJ.M.PL amigosfriend.N.M.PL deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S lesthem.PRON.OBL.MF.23P vago.V.3S.PRES diciendotell.V.PRESPART .
  and he goes around telling his patient friends, he tells them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.