953 | CAR | na(d)a personal pero sí hay uno(s) muy grosero(s) . |
nadanothing.PRON personalpersonal.ADJ.M.SG.[or].personal.N.M.SG perobut.CONJ síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL muyvery.ADV groserosrude.ADJ.M.PL . | ||
nothing personal, but yes, some of them are really rude people. | ||
1012 | CAR | parece unos cincuenta y pico años . |
pareceseem.V.2S.IMPER unosone.DET.INDEF.M.PL cincuentafifty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES añosyear.N.M.PL . | ||
she looked about fifty years old |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.