MIAMI - Zeledon1
Instances of um for speaker CAR

63CAR+, my dad had one of those (.) um townshares +/.
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL umum.IM townsharesunk .
  my dad had one of those um townshares
65CAR+, that um you know we go every year .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES everyevery.ADJ yearyear.N.SG .
  that's um you know we go every year
157CARno importa porque ello(s) no tienen por qué cogerlos y [/] y [/] y digamos umE (.) +/.
  nonot.ADV importamind.V.3S.PRES porquebecause.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P nonot.ADV tienenhave.V.3P.PRES porfor.PREP quéwhat.INT cogerlostake.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ digamostell.V.1P.SUBJ.PRES umum.IM .
  It doesn't matter because they don't have a way to catch them and let's just say um...
310CARyes it's gonna be much more you know (.) um challenging .
  yesyes.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN muchmuch.ADJ moremore.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM challengingchallenge.SV.INFIN+ASV .
  
435CARsarcasm (.) um +...
  sarcasmsarcasm.N.SG umum.IM .
  sarcasm um...
516CARthis um [//] last Sunday what happened was that the customer walks in right .
  thisthis.DEM.NEAR.SG umum.IM lastlast.ADJ Sundayname whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG walkswalk.N.PL inin.PREP rightright.ADJ .
  
525CARso um they walk in whatever .
  soso.ADV umum.IM theythey.PRON.SUB.3P walkwalk.V.3P.PRES inin.PREP whateverwhatever.REL .
  
545CARso what we did was we you know we weren't xxx [/] we weren't um gonna give out courtesy cups any more .
  soso.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG umum.IM gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN outout.ADV courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL anyany.ADJ moremore.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481