MIAMI - Zeledon1
Instances of uh for speaker CAR

10CAR&ənt estar uhSE (.) en ColombiaSE .
  estarbe.V.INFIN uhuh.IM enin.PREP Colombianame .
  being in Colombia
73CARuhSE (.) yo pues lógicamente pedí yo vacaciones lo que sea .
  uhuh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S puesthen.CONJ lógicamentelogically.ADV pedírequest.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S vacacionesvacation.N.F.PL lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES .
  uh so I obviously requested a holiday or whatever
115CAR+< uhSE papá se vino +/.
  uhuh.IM papádaddy.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vinocome.V.3S.PAST .
  uh dad came
154CAR+< uhSE (.) tú [//] si tú naces [//] tú eres una persona nacida +/.
  uhuh.IM you.PRON.SUB.MF.2S siif.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S nacesbe_born.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG nacidaborn.ADJ.F.SG .
  uh if you are born, you are born in that country.
303CARhereE it'sE uhSE almostE impossibleE .
  herehere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES uhuh.IM almostalmost.ADV impossibleimpossible.ADJ .
  here it's uh almost impossible
307CAR+< notE uhSE (.) notE evenE becauseE youE knowE whatE IE thinkE (.) anywayE (.) IE meanE +...
  notnot.ADV uhuh.IM notnot.ADV eveneven.ADJ becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES anywayanyway.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.