625 | CAR | el tipo se queda así como que +... |
elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP quedastay.V.3S.PRES asíthus.ADV comolike.CONJ quethat.CONJ . | ||
that guy was just standing there like ... | ||
669 | CAR | +< como mis empleados que llegue un tipo de estos . |
comolike.CONJ mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL empleadosemployee.N.M.PL quethat.PRON.REL llegueget.V.13S.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP estosthis.PRON.DEM.M.PL . | ||
if a person is like that with my employees | ||
1072 | CAR | pero el tipo . |
perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG . | ||
but that kind of guy | ||
1075 | CAR | el tipo super agresivo . |
elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG supersuper.ADV agresivoaggressive.ADJ.M.SG . | ||
a really aggressive type |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.