MIAMI - Zeledon1
Instances of tienda
| 768 | AME | y entran a las nueve y veinticinco te desarmaban toda la tienda y +... |
| yand.CONJ entranenter.V.3P.PRES ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM yand.CONJ veinticincotwenty_five.NUM teyou.PRON.OBL.MF.2S desarmabandisarm.V.3P.IMPERF todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG tiendatent.N.F.SG yand.CONJ . | ||
| and they come in a nine twenty- five and dismantle the whole shop and | ||
| 780 | AME | no yo le digo para qué si el hombre pudiera caminar por la tienda más fácil . |
| nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES parafor.PREP quéwhat.INT siif.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG hombreman.N.M.SG pudierabe_able.V.13S.SUBJ.IMPERF caminarwalk.V.INFIN porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tiendatent.N.F.SG másmore.ADV fácileasy.ADJ.M.SG . | ||
| no I said it so that the guy could walk around the store more easily |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481