MIAMI - Zeledon1
Instances of this for speaker CAR

256CAR+< exactly <I was talking> [///] you know it's funny (be)cause I was talking to my boyfriend (.) last night about this .
  exactlyexact.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S boyfriendboyfriend.N.SG lastlast.ADJ nightnight.N.SG aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
356CARif you wanna buy this .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP buybuy.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
493CAR+, and this whole the customer's always right theme +...
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF customer'scustomer.N.SG+GB alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV rightright.ADJ themetheme.N.SG .
  
516CARthis um [//] last Sunday what happened was that the customer walks in right .
  thisthis.DEM.NEAR.SG umum.IM lastlast.ADJ Sundayname whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG walkswalk.N.PL inin.PREP rightright.ADJ .
  
547CARso this man comes you know last Sunday whatever .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG manman.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lastlast.ADJ Sundayname whateverwhatever.REL .
  
575CAR+" ah this is ridiculous &bla &bla &bla &bla .
  ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.