550 | CAR | and I tell him sorry sir but we're no longer giving you know (.) courtesy cups . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S sorrysorry.ADJ sirsir.N.SG butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES nono.ADV longerlong.ADJ.COMP givinggive.SV.INFIN+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL . | ||
994 | CAR | +" I'm sorry I can't see you . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.