MIAMI - Zeledon1
Instances of so for speaker CAR

67CAR+< we've always gone every year so +...
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV gonegone.AV.PAST everyevery.ADJ yearyear.N.SG soso.ADV .
  
315CARbut (..) I don't think that it's gonna be so like +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
338CARyou really don't have time for yourself so .
  youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN timetime.N.SG forfor.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP soso.ADV .
  
362CARso you do have time for yourself .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN timetime.N.SG forfor.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  
441CARso I think it's even more tiring .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eveneven.ADJ moremore.ADJ tiringtire.N.SG+ASV .
  
501CARso they all treat me (.) when the customers don't know they'll treat me as if I was you know one of those stupid little girls .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ treattreat.N.SG meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF customerscustomer.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT treattreat.N.SG meme.PRON.OBJ.1S asas.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL stupidstupid.ADJ littlelittle.ADJ girlsgirl.N.PL .
  
517CARso &ʤi [/] so I you know I took care of him whatever .
  soso.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST carecare.SV.INFIN ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whateverwhatever.REL .
  
517CARso &ʤi [/] so I you know I took care of him whatever .
  soso.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST carecare.SV.INFIN ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whateverwhatever.REL .
  
525CARso um they walk in whatever .
  soso.ADV umum.IM theythey.PRON.SUB.3P walkwalk.V.3P.PRES inin.PREP whateverwhatever.REL .
  
545CARso what we did was we you know we weren't xxx [/] we weren't um gonna give out courtesy cups any more .
  soso.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG umum.IM gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN outout.ADV courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL anyany.ADJ moremore.ADV .
  
547CARso this man comes you know last Sunday whatever .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG manman.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lastlast.ADJ Sundayname whateverwhatever.REL .
  
554CARand then [//] so he responded to me he said .
  andand.CONJ thenthen.ADV soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S respondedrespond.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
557CAR+" so what am I supposed to do drink water out of my hands ?
  soso.ADV whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S supposedsuppose.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN drinkdrink.V.INFIN waterwater.N.SG outout.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S handshand.N.PL.[or].hands.N.SG ?
  
562CARso I went off on him .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST offoff.ADV onon.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
597CAR&e [?] and then <he asked me to speak> [//] he wanted to speak to the manager and I told him that I was the owner so then +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP speakspeak.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP speakspeak.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF managermanager.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG soso.ADV thenthen.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481