MIAMI - Zeledon1
Instances of quiero for speaker CAR
| 14 | CAR | +, quiero tal cosa papi . |
| quierowant.V.1S.PRES talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG papiDaddy.N.M.SG . | ||
| I want that, Dad. | ||
| 15 | CAR | quiero comprarme un desodorante papi . |
| quierowant.V.1S.PRES comprarmebuy.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] unone.DET.INDEF.M.SG desodorantedeodorant.N.M.SG papiDaddy.N.M.SG . | ||
| I want to buy deoderant daddy | ||
| 1059 | CAR | +" no quiero que me abre la boca . |
| nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S abreopen.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG . | ||
| I don't want you to open my mouth | ||
| 1060 | CAR | +" no quiero que me toque en la boca . |
| nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S toquetouch.V.13S.SUBJ.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG . | ||
| I don't want you to touch my mouth.' | ||
| 1081 | CAR | +" no quiero que me haga la limpieza . |
| nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S hagado.V.13S.SUBJ.PRES lathe.DET.DEF.F.SG limpiezacleaning.N.F.SG . | ||
| I don't want you to do the cleaning |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481