MIAMI - Zeledon1
Instances of puedes for speaker CAR

165CARtú no puedes coger y [/] y mientras deja una persona +/.
  you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES cogertake.V.INFIN yand.CONJ yand.CONJ mientraswhile.CONJ dejalet.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG .
  you can't catch and at the same time allow a person in
857CAR+, tú puedes (.) esconder toda la ira que tengas .
  you.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES esconderhide.V.INFIN todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG iraire.N.F.SG quethat.PRON.REL tengashave.V.2S.SUBJ.PRES .
  you can hide how irritated you are
858CARy puedes querer explotar +/.
  yand.CONJ puedesbe_able.V.2S.PRES quererwant.V.INFIN explotarexploit.V.INFIN .
  and you can want to explore
893CARo sea (.) le puede(s) decir por ejemplo (.) mira no comparto tu opinión o no sé .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES lehim.PRON.OBL.MF.23S puedesbe_able.V.2S.PRES decirtell.V.INFIN porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES nonot.ADV compartoshare.V.1S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG opiniónopinion.N.F.SG oor.CONJ nonot.ADV know.V.1S.PRES .
  I mean you can say you look I don't agree with you or something
897CARpuedes estar por dentro explotándose ese hombre .
  puedesbe_able.V.2S.PRES estarbe.V.INFIN porfor.PREP dentroinside.ADV explotándoseexploit.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] esethat.ADJ.DEM.M.SG hombreman.N.M.SG .
  he might be raging inside.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.