MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>plata</strong> for speaker CAR

MIAMI - Zeledon1
Instances of plata for speaker CAR

709	CAR	+, la gente que tiene plata +/.
		lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES platasilver.N.F.SG .
		the people with money
713	CAR	y mira la gente que no tiene tanta plata y no tiene los recursos económicos tan (.) +/.
		yand.CONJ miralook.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES tantaso_much.ADJ.F.SG platasilver.N.F.SG yand.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL recursosresource.N.M.PL económicosinexpensive.ADJ.M.PL tanso.ADV .
		and look at people without as much money or economic resources
724	CAR	+< ahora la gente que tiene plata son personas arrogantes (.) mal educadas .
		ahoranow.ADV lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES platasilver.N.F.SG sonbe.V.3P.PRES personasperson.N.F.PL arrogantesarrogant.ADJ.M.PL malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG educadaseducate.V.F.PL.PASTPART .
		now rich people are arrogant and uneducated
737	CAR	también hay pacientes con mucha plata +...
		tambiéntoo.ADV haythere_is.V.3S.PRES pacientespatient.ADJ.M.PL.[or].patient.N.M conwith.PREP muchamuch.ADJ.F.SG platasilver.N.F.SG .
		there are also patients with a lot of money
746	CAR	y tienen plata la que tú no te alcanzas a imaginar .
		yand.CONJ tienenhave.V.3P.PRES platasilver.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S alcanzasmanage.V.2S.PRES ato.PREP imaginarimagine.V.INFIN .
		and they have money you can't even imagine

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.