MIAMI - Zeledon1
Instances of personal for speaker CAR
| 853 | CAR | pero luego era por teléfono y que no es tan personal . |
| perobut.CONJ luegonext.ADV erabe.V.13S.IMPERF porfor.PREP teléfonotelephone.N.M.SG yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV personalpersonal.ADJ.M.SG . | ||
| but then he used phones and that's not as personal | ||
| 950 | CAR | o sea na(d)a personal +... |
| oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES nadanothing.PRON personalpersonal.ADJ.M.SG.[or].personal.N.M.SG . | ||
| I mean nothing personal | ||
| 952 | CAR | +, na(d)a personal . |
| nadanothing.PRON personalpersonal.ADJ.M.SG.[or].personal.N.M.SG . | ||
| nothing personal | ||
| 953 | CAR | na(d)a personal pero sí hay uno(s) muy grosero(s) . |
| nadanothing.PRON personalpersonal.ADJ.M.SG.[or].personal.N.M.SG perobut.CONJ síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL muyvery.ADV groserosrude.ADJ.M.PL . | ||
| nothing personal, but yes, some of them are really rude people. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481