14 | CAR | +, quiero tal cosa papi . |
quierowant.V.1S.PRES talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG papiDaddy.N.M.SG . | ||
I want that, Dad. | ||
15 | CAR | quiero comprarme un desodorante papi . |
quierowant.V.1S.PRES comprarmebuy.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] unone.DET.INDEF.M.SG desodorantedeodorant.N.M.SG papiDaddy.N.M.SG . | ||
I want to buy deoderant daddy | ||
17 | CAR | +< necesito un tamponE papi . |
necesitoneed.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG tampontampon.N.SG papiDaddy.N.M.SG . | ||
I need a tampon daddy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.