MIAMI - Zeledon1
Instances of of for speaker CAR

63CAR+, my dad had one of those (.) um townshares +/.
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL umum.IM townsharesunk .
  my dad had one of those um townshares
125CAR<I've &nɛ> [/] I've never heard of you know Colombians in (.) L_A .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV heardheard.AV.PAST ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Colombiansname inin.PREP L_Aname .
  
281CARand here you jump from one group of people to another .
  andand.CONJ herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP jumpjump.V.2SP.PRES fromfrom.PREP oneone.PRON.SG groupgroup.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG toto.PREP anotheranother.ADJ .
  
292CARbecause you know those are important years of your life +/.
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES importantimportant.ADJ yearsyear.N.PL ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG .
  
320CARand you [/] you know <the amount o(f)> [//] the number of people that go into the class +/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF amountamount.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF classclass.N.SG .
  
320CARand you [/] you know <the amount o(f)> [//] the number of people that go into the class +/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF amountamount.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF classclass.N.SG .
  
335CAR+< <plus that fact that here> [/] plus that fact that here (.) most of the people [///] you know we're <in the> [//] in a country where everything is you know (.) consuming and &s consuming and you know .
  plusplus.PREP thatthat.DEM.FAR factfact.N.SG thatthat.CONJ herehere.ADV plusplus.PREP thatthat.DEM.FAR factfact.N.SG thatthat.CONJ herehere.ADV mostmost.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP aa.DET.INDEF countrycountry.N.SG wherewhere.REL everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES consumingconsume.V.PRESPART andand.CONJ consumingconsume.V.PRESPART andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
343CAR+< everyone has to take care of their own stuff .
  everyoneeveryone.PRON hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN carecare.V.INFIN ofof.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON stuffstuff.SV.INFIN .
  
366CARbecause of (.) jobs and then +...
  becausebecause.CONJ ofof.PREP jobsjob.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV .
  
428CARyou know and on top of that it's just the stress of having +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF stressstress.N.SG ofof.PREP havinghave.SV.INFIN+ASV .
  
428CARyou know and on top of that it's just the stress of having +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF stressstress.N.SG ofof.PREP havinghave.SV.INFIN+ASV .
  
443CARit's more of a difficult job no I [/] I [/] I don't wanna +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF difficultdifficult.ADJ jobjob.N.SG nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP .
  
501CARso they all treat me (.) when the customers don't know they'll treat me as if I was you know one of those stupid little girls .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ treattreat.N.SG meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF customerscustomer.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT treattreat.N.SG meme.PRON.OBJ.1S asas.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL stupidstupid.ADJ littlelittle.ADJ girlsgirl.N.PL .
  
506CARbecause (.) it's ridiculous <that it> [//] because of the customer always being right +...
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV beingbe.SV.INFIN+ASV rightright.ADJ .
  
517CARso &ʤi [/] so I you know I took care of him whatever .
  soso.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST carecare.SV.INFIN ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whateverwhatever.REL .
  
526CARI took care of them I +//.
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST carecare.SV.INFIN ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P II.PRON.SUB.1S .
  
557CAR+" so what am I supposed to do drink water out of my hands ?
  soso.ADV whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S supposedsuppose.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN drinkdrink.V.INFIN waterwater.N.SG outout.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S handshand.N.PL.[or].hands.N.SG ?
  
564CAR+" well if you wanna drink water out of your hands like an animal go ahead be my guest that's not my problem .
  wellwell.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP drinkdrink.V.INFIN waterwater.N.SG outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP handshand.N.PL.[or].hands.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF animalanimal.N.SG gogo.N.SG aheadahead.ADV bebe.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S guestguest.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG .
  
569CAR+, you buy one of these cups which are you know the paper cups ?
  youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL cupscup.N.PL whichwhich.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG cupscup.N.PL ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481