MIAMI - Zeledon1
Instances of muy for speaker CAR

7CAR+, la universidad todo muy rico +...
  lathe.DET.DEF.F.SG universidaduniversity.N.F.SG todoall.ADJ.M.SG muyvery.ADV riconice.ADJ.M.SG .
  university and everything is so great
51CARsiempre estaba muy involucrada en la odontología .
  siemprealways.ADV estababe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV involucradainvolve.ADJ.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG odontologíaodontology.N.F.SG .
  I was always very involved in dentistry
198CARo sea &əm soy muy independiente +/.
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES soybe.V.1S.PRES muyvery.ADV independienteindependent.ADJ.M.SG .
  I mean I'm very independent
203CARpero soy &m: una persona &bwəhə muy (.) familiar .
  perobut.CONJ soybe.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG muyvery.ADV familiarfamily.ADJ.M.SG .
  I'm a family girl
953CARna(d)a personal pero sí hay uno(s) muy grosero(s) .
  nadanothing.PRON personalpersonal.ADJ.M.SG.[or].personal.N.M.SG perobut.CONJ yes.ADV haythere_is.V.3S.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL muyvery.ADV groserosrude.ADJ.M.PL .
  nothing personal, but yes, some of them are really rude people.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.