MIAMI - Zeledon1
Instances of mujer

783AMEla mujer le pone una cara así él +"/.
  lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S poneput.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG caraface.N.F.SG asíthus.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S .
  the woman pulled this face
789AMEy la mujer me +//.
  yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S .
  and the woman just
791AMEla mujer me ha empezado a decir las miles groserías en español .
  lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES empezadostart.V.PASTPART ato.PREP decirtell.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL milesthousand.N.M.PL groseríasswear_words.N.F.PL enin.PREP españolSpanish.N.M.SG .
  the woman had started to say a thousand dreadful things in Spanish
798AMEy por la misma se fue la mujer casi que se quería morir .
  yand.CONJ porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mismasame.ADJ.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG casinearly.ADV quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP queríawant.V.13S.IMPERF morirdie.V.INFIN .
  and as I said that the woman looked as if she wanted to die
1054CARy se le fue al frente de esa mujer .
  yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S fuego.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG frentefront.N.M deof.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG mujerwoman.N.F.SG .
  and he's in front of this woman

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.