26 | CAR | y la salida la(s) rumbias yo soy mucho de salir a comer a un restaurante rico . |
yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG salidastart.N.F.SG lasthe.DET.DEF.F.PL rumbiasparties.N.F.PL yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES muchomuch.ADV deof.PREP salirexit.V.INFIN ato.PREP comereat.V.INFIN ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG restauranterestaurant.N.M.SG riconice.ADJ.M.SG . | ||
and going out of the rumbia, I'm really into going out to eat at a good restaurant | ||
50 | CAR | +< siempre me gustaba mucho la odontología . |
siemprealways.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustabalike.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV lathe.DET.DEF.F.SG odontologíaodontology.N.F.SG . | ||
I always really liked the dentist's |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.