MIAMI - Zeledon1
Instances of miércoles for speaker CAR

628CAR+< como que miércoles ahora sí +...
  comolike.CONJ quethat.CONJ miércolesWednesday.N.M ahoranow.ADV yes.ADV .
  it was just a Wednesday like today you know
648CAR+< o sea que tú no estás <en un> [//] <en el lugar> [//] en la posición tú no dices miércoles +/.
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV estásbe.V.2S.PRES enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG lugarplace.N.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG posiciónstand.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV dicestell.V.2S.PRES miércolesWednesday.N.M .
  I mean you aren't in the position to say anything
728CAR+, ignorantes en su mundo porque realmente tratan a todo el mundo como una miércoles pues +...
  ignorantesignorant.ADJ.M.PL enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mundoworld.N.M.SG porquebecause.CONJ realmentereally.ADV tratantreat.V.3P.PRES ato.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG comolike.CONJ unaunite.V.13S.SUBJ.PRES miércolesWednesday.N.M puesthen.CONJ .
  ignorant in their world because really the treat the whole world like shit so

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.