MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>menos</strong>

MIAMI - Zeledon1
Instances of menos

632	CAR	menos que uno .
		menosless.ADV.[or].except.PREP quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG .
		less that them
665	AME	+< sí por lo menos es +...
		síyes.ADV porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP esbe.V.3S.PRES .
		yes at least
740	CAR	tenemos una pareja de franceses (.) que han &da [//] estado con el doctor por lo menos como por diez años .
		tenemoshave.V.1P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG parejacouple.N.F.SG deof.PREP francesesfrench.N.M.PL quethat.PRON.REL hanhave.V.3P.PRES estadobe.V.PASTPART conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG doctordoctor.N.M.SG porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP comolike.CONJ porfor.PREP diezten.NUM añosyear.N.M.PL .
		we have a French couple who have been with the doctor for at least ten years
885	CAR	tú dirías bueno la gente respeta por lo menos porque es un doctor .
		túyou.PRON.SUB.MF.2S diríastell.V.2S.COND buenowell.E lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG respetarespect.V.2S.IMPER.[or].respect.V.3S.PRES porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG doctordoctor.N.M.SG .
		you would say that people would be respectful because at least it's a doctor
969	CAR	+" y yo termino con ella en cuarenta minutos más o menos .
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S terminofinish.V.1S.PRES conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S enin.PREP cuarentaforty.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV .
		and I'll be done with her in about forty minutes.