279 | CAR | <it did> [//] <it wouldn't> [//] it didn't change at all you know what I mean it . |
itit.PRON.SUB.3S diddid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG changechange.SV.INFIN atat.PREP allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . | ||
307 | CAR | +< notE uhSE (.) notE evenE becauseE youE knowE whatE IE thinkE (.) anywayE (.) IE meanE +... |
notnot.ADV uhuh.IM notnot.ADV eveneven.ADJ becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES anywayanyway.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES . | ||
330 | CAR | you know what I mean ? |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.