227 | CAR | +< lo que pasa es que les tocó una situación diferente en el sentido de que +/. |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ lesthem.PRON.OBL.MF.23P tocótouch.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG situaciónsituation.N.F.SG diferentedifferent.ADJ.MF.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG sentidosense.N.M.SG deof.PREP quethat.CONJ . | ||
what happened is that you both experienced a different situation in the sense that | ||
916 | CAR | y a los pacientes amigos de él les va diciendo +"/. |
yand.CONJ ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL pacientespatient.ADJ.M.PL amigosfriend.N.M.PL deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S lesthem.PRON.OBL.MF.23P vago.V.3S.PRES diciendotell.V.PRESPART . | ||
and he goes around telling his patient friends, he tells them |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.