MIAMI - Zeledon1
Instances of in for speaker CAR

125CAR<I've &nɛ> [/] I've never heard of you know Colombians in (.) L_A .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV heardheard.AV.PAST ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Colombiansname inin.PREP L_Aname .
  
261CARheE graduatedE inE ColombiaSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S graduatedgraduate.N.SG+AV inin.PREP Colombianame .
  he graduated in Colombia
308CARin my (.) case (.) when [/] when I go to dental school .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S casecase.N.SG whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP dentaldental.ADJ schoolschool.N.SG .
  
318CARwhereasE inE youE knowE ColombiaSE VenezuelaSE they'reE smallerE .
  whereaswhereas.CONJ inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Colombianame Venezuelaname they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES smallersmall.ADJ.COMP .
  
326CARwhereE inE ColombiaSE orE VenezuelaSE youE [/] youE knowE justE LatinE AmericaE +/.
  wherewhere.REL inin.PREP Colombianame oror.CONJ Venezuelaname youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV LatinLatin.N.SG Americaname .
  
328CAR+, countries (.) in general (.) <you &wʊ> [//] you do .
  countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL inin.PREP generalgeneral.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
335CAR+< <plus that fact that here> [/] plus that fact that here (.) most of the people [///] you know we're <in the> [//] in a country where everything is you know (.) consuming and &s consuming and you know .
  plusplus.PREP thatthat.DEM.FAR factfact.N.SG thatthat.CONJ herehere.ADV plusplus.PREP thatthat.DEM.FAR factfact.N.SG thatthat.CONJ herehere.ADV mostmost.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP aa.DET.INDEF countrycountry.N.SG wherewhere.REL everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES consumingconsume.V.PRESPART andand.CONJ consumingconsume.V.PRESPART andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
335CAR+< <plus that fact that here> [/] plus that fact that here (.) most of the people [///] you know we're <in the> [//] in a country where everything is you know (.) consuming and &s consuming and you know .
  plusplus.PREP thatthat.DEM.FAR factfact.N.SG thatthat.CONJ herehere.ADV plusplus.PREP thatthat.DEM.FAR factfact.N.SG thatthat.CONJ herehere.ADV mostmost.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP aa.DET.INDEF countrycountry.N.SG wherewhere.REL everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES consumingconsume.V.PRESPART andand.CONJ consumingconsume.V.PRESPART andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
345CAReveryone works in other words .
  everyoneeveryone.PRON workswork.V.3S.PRES inin.PREP otherother.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .
  
347CARinE ColombiaSE inE VenezuelaSE youE dependE onE yourE parentsE .
  inin.PREP Colombianame inin.PREP Venezuelaname youyou.PRON.SUB.2SP dependdepend.V.2SP.PRES onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL .
  
347CARinE ColombiaSE inE VenezuelaSE youE dependE onE yourE parentsE .
  inin.PREP Colombianame inin.PREP Venezuelaname youyou.PRON.SUB.2SP dependdepend.V.2SP.PRES onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL .
  
352CARyou know that [/] that you're still in school and your career .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES stillstill.ADJ inin.PREP schoolschool.N.SG andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG .
  
368CARerSE forE meE (.) IE workE fromE sevenE thirtyE inE theE morningE .
  erer.IM forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES fromfrom.PREP sevenseven.NUM thirtythirty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  in my case, I worked from seven thirty am
370CARtill (.) four in the afternoon .
  tilltill.CONJ fourfour.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG .
  
372CARthat's only because I'm now in [/] (.) &=gulp in school .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nownow.ADV inin.PREP inin.PREP schoolschool.N.SG .
  
372CARthat's only because I'm now in [/] (.) &=gulp in school .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nownow.ADV inin.PREP inin.PREP schoolschool.N.SG .
  
374CARbefore when I wasn't in school yet (..) I would work twelve hours .
  beforebefore.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG inin.PREP schoolschool.N.SG yetyet.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND workwork.SV.INFIN twelvetwelve.NUM hourshour.N.PL .
  
376CARfrom seven thirty in the morning +/.
  fromfrom.PREP sevenseven.NUM thirtythirty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
495CARyou know it's a pain in the ass .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF painpain.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF assass.N.SG .
  
516CARthis um [//] last Sunday what happened was that the customer walks in right .
  thisthis.DEM.NEAR.SG umum.IM lastlast.ADJ Sundayname whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG walkswalk.N.PL inin.PREP rightright.ADJ .
  
525CARso um they walk in whatever .
  soso.ADV umum.IM theythey.PRON.SUB.3P walkwalk.V.3P.PRES inin.PREP whateverwhatever.REL .
  
530CARjustE becauseE <itE &wə> [//] itE doesn'tE happenE inE everyE SubwaySE .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG happenhappen.SV.INFIN inin.PREP everyevery.ADJ Subwayname .
  
544CAR+, in money (..) daily .
  inin.PREP moneymoney.N.SG dailydaily.ADJ.[or].day.N.SG+ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481