263 | CAR | andE theE funnyE thingE isE thatE IE wasE talkingE toE himE becauseE (.) IE wasE tellingE himE howE differentE itE isE youE knowE fromE ColombiaSE hereE . |
andand.CONJ thethe.DET.DEF funnyfunny.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART himhim.PRON.OBJ.M.3S howhow.ADV differentdifferent.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fromfrom.PREP Colombianame herehere.ADV . | ||
503 | CAR | because that's how they treat them . |
becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV theythey.PRON.SUB.3P treattreat.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.