MIAMI - Zeledon1
Instances of groserías
| 791 | AME | la mujer me ha empezado a decir las miles groserías en español . |
| lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES empezadostart.V.PASTPART ato.PREP decirtell.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL milesthousand.N.M.PL groseríasswear_words.N.F.PL enin.PREP españolSpanish.N.M.SG . | ||
| the woman had started to say a thousand dreadful things in Spanish | ||
| 799 | AME | porque me dijo todas las groserías que creo que se conocía del . |
| porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL groseríasswear_words.N.F.PL quethat.PRON.REL creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP conocíameet.V.13S.IMPERF delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG . | ||
| because she'd said all those dreadful things and she knew that because | ||
| 804 | AME | pero me una cantidad de groserías . |
| perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S unaa.DET.INDEF.F.SG cantidadquantity.N.F.SG deof.PREP groseríasswear_words.N.F.PL . | ||
| but she called me so many names |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481