MIAMI - Zeledon1
Instances of fue for speaker CAR

30CAR+< &e &kam [//] eso fue un cambio para mí que no +/.
  esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG cambioswitch.N.M.SG parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S quethat.CONJ nonot.ADV .
  that was a change for me that I didn't
48CARy fue cuando entré a trabajar a [//] al consultorio odontológico .
  yand.CONJ fuebe.V.3S.PAST cuandowhen.CONJ entréenter.V.1S.PAST ato.PREP trabajarwork.V.INFIN ato.PREP alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG consultoriooffice.N.SG odontológicodental.ADJ.M.SG .
  and it was when I started working at the dentist's
121CAR+< fue por [/] por eso es que yo nací en Los Angeles .
  fuebe.V.3S.PAST porfor.PREP porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nacíbe_born.V.1S.PAST enin.PREP Losname Angelesname .
  that's why I was born in Los Angeles
141CAR+, eso fue un riesgo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG riesgorisk.N.M.SG .
  it was a risk
935CARy [/] y inclusive AlmaSE que es la higienista fue la que contestó (.) el teléfono .
  yand.CONJ yand.CONJ inclusiveincluded.ADV Almaname quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG higienistahygienist.N.M.SG fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL contestóanswer.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG .
  and including Alma who is the hygenist who was the one to answer the phone
937CARy fue la que realmente le [/] le confirmó la cita a ella .
  yand.CONJ fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL realmentereally.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S lehim.PRON.OBL.MF.23S confirmóconfirm.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG citaappointment.N.F.SG ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S .
  and it was really her who confirmed the appointment
1005CAReso fue en el frontE deskE en el receptionE .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG frontfront.N.SG deskdesk.N.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG receptionreception.N.SG .
  this was at the front desk in the reception
1054CARy se le fue al frente de esa mujer .
  yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S fuego.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG frentefront.N.M deof.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG mujerwoman.N.F.SG .
  and he's in front of this woman

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481