MIAMI - Zeledon1
Instances of estar for speaker CAR

10CAR&ənt estar uhSE (.) en ColombiaSE .
  estarbe.V.INFIN uhuh.IM enin.PREP Colombianame .
  being in Colombia
71CARsuper rico estar una semana [//] quince días estuvimos esquiando .
  supersuper.ADV riconice.ADJ.M.SG estarbe.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quincefifteen.NUM díasday.N.M.PL estuvimosbe.V.1P.PAST esquiandoski.V.PRESPART .
  amazing to be there a week, we were skiing for fifteen days
206CARme aterra estar eh &e sola por ajá lejos .
  meme.PRON.OBL.MF.1S aterraterrify.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN eheh.IM solaonly.ADJ.F.SG porfor.PREP ajáaha.IM lejosfar.ADV .
  I'm terrified of being alone here so far away.
645CARhasta que no (.) te toca estar en el [/] el lugar .
  hastauntil.PREP quethat.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S tocatouch.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG lugarplace.N.M.SG .
  until he is in your place
880CAR+, estar ya de una forma .
  estarbe.V.INFIN yaalready.ADV deof.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG formashape.N.F.SG .
  to be in that state already
897CARpuedes estar por dentro explotándose ese hombre .
  puedesbe_able.V.2S.PRES estarbe.V.INFIN porfor.PREP dentroinside.ADV explotándoseexploit.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] esethat.ADJ.DEM.M.SG hombreman.N.M.SG .
  he might be raging inside.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.