650 | CAR | +, que pesa(da) esta gente de verdad . |
quethat.CONJ pesadaweigh.V.F.SG.PASTPART estathis.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG deof.PREP verdadtruth.N.F.SG . | ||
that type of person is such a pain | ||
800 | CAR | +< si claro porque ella [/] ella que diría a esta boba digámos de todo . |
siif.CONJ claroof_course.E porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S quethat.CONJ diríatell.V.13S.COND ato.PREP estathis.ADJ.DEM.F.SG bobafool.N.F.SG digámostell.V.1P.IMPER.PRECLITIC deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG . | ||
yes, of course because she, she thought, let's call whatever to this silly girl |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.