MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>escándalo</strong> for speaker CAR

MIAMI - Zeledon1
Instances of escándalo for speaker CAR

973	CAR	ha hecho un escándalo en ese consultorio .
		hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG escándaloscandal.N.M.SG enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG consultoriooffice.N.SG .
		did something scandalous in that office
990	CAR	ese hombre ha hecho un escándalo en ese consultorio .
		esethat.ADJ.DEM.M.SG hombreman.N.M.SG hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG escándaloscandal.N.M.SG enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG consultoriooffice.N.SG .
		that man did something scandalous in that office.
993	CAR	+< pero una especie de escándalo que <le decía> [//] ella le decía +"/.
		perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG especiespecies.N.F.SG deof.PREP escándaloscandal.N.M.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S decíatell.V.13S.IMPERF ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S decíatell.V.13S.IMPERF .
		but the type of scandal that he told her, she told him
1013	CAR	imagínate tener que escuchar to(do) ese (.) escándalo .
		imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ escucharlisten.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG escándaloscandal.N.M.SG .
		imagine having to listen to the whole affair