39 | AME | +< y depende de dónde ha vivido también . |
yand.CONJ dependedepend.V.3S.PRES deof.PREP dóndewhere.INT hahave.V.3S.PRES vividolive.V.PASTPART tambiéntoo.ADV . | ||
and it depends on where the person has lived as well. | ||
761 | CAR | +< tú trabajas en dónde perdón ? |
túyou.PRON.SUB.MF.2S trabajaswork.V.2S.PRES enin.PREP dóndewhere.INT perdónpardon.N.M.SG ? | ||
sorry where do you work again? | ||
1041 | CAR | dónde está el respeto ? |
dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG respetorespect.N.M.SG ? | ||
where is the respect? | ||
1042 | CAR | dónde está ? |
dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES ? | ||
where is it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.