2 | CAR | +< y después me volví porque no me gust(ó) . |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S volvíreturn.V.1S.PAST porquebecause.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustólike.V.3S.PAST . | ||
and then I came back because I didn't like it | ||
899 | CAR | porque después llega él +... |
porquebecause.CONJ despuésafterwards.ADV llegaget.V.2S.IMPER.[or].get.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
because then there he comes | ||
1019 | CAR | después sonaba el teléfono y &blablabla . |
despuésafterwards.ADV sonabasound.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG yand.CONJ . | ||
after that the telephone rang and blah, blah, blah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.