501 | CAR | so they all treat me (.) when the customers don't know they'll treat me as if I was you know one of those stupid little girls . |
soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ treattreat.N.SG meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF customerscustomer.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT treattreat.N.SG meme.PRON.OBJ.1S asas.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL stupidstupid.ADJ littlelittle.ADJ girlsgirl.N.PL . | ||
505 | CAR | and I've had you know several problems with several customers . |
andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES severalseveral.ADJ problemsproblem.N.PL withwith.PREP severalseveral.ADJ customerscustomer.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.