MIAMI - Zeledon1
Instances of courtesy for speaker CAR

528CARand then (.) we used to give out our courtesy cups for water .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP givegive.V.INFIN outout.ADV ourour.ADJ.POSS.1P courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL forfor.PREP waterwater.N.SG .
  
545CARso what we did was we you know we weren't xxx [/] we weren't um gonna give out courtesy cups any more .
  soso.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG umum.IM gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN outout.ADV courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL anyany.ADJ moremore.ADV .
  
548CARwhen &=gulp I go to charge him he asks me for three courtesy cups .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP chargecharge.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP threethree.NUM courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL .
  
550CARand I tell him sorry sir but we're no longer giving you know (.) courtesy cups .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S sorrysorry.ADJ sirsir.N.SG butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES nono.ADV longerlong.ADJ.COMP givinggive.SV.INFIN+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL .
  
577CAR+" it might be ridiculous to you but you know xxx what the word courtesy means ?
  itit.PRON.SUB.3S mightmight.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN ridiculousridiculous.ADJ toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF wordword.N.SG courtesycourtesy.N.SG meansmean.N.PL.[or].means.N.SG ?
  
582CAR+< it's not like (.) Subway is obligating us to give out courtesy +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Subwayname isis.V.3S.PRES obligatingobligate.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP givegive.V.INFIN outout.ADV courtesycourtesy.N.SG .
  
583CAR(be)cause the word says it (.) all (.) courtesy cups !
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF wordword.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ courtesycourtesy.N.SG cupscup.N.PL !
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481