697 | CAR | entonces &ej [//] él me ha conocido . |
entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES conocidomeet.V.PASTPART . | ||
so he recognised me | ||
742 | CAR | y el señor es lo más educado que yo he conocido en toda mi vida . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV educadoeducate.V.PASTPART quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES conocidomeet.V.PASTPART enin.PREP todaall.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG vidalife.N.F.SG . | ||
and the man is the most polite man that I have ever met |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.