MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>colgar</strong> for speaker CAR

MIAMI - Zeledon1
Instances of colgar for speaker CAR

861	CAR	o colgar y decir que se te cayó la llamada cualquiera estupidez !
		oor.CONJ colgarhang.V.INFIN yand.CONJ decirtell.V.INFIN quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP teyou.PRON.OBL.MF.2S cayófall.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG llamadacall.N.F.SG cualquieraanyone.PRON.MF.SG estupidezstupidity.N.F.SG !
		or hang up and say that you dropped the call, or something silly like that!
930	CAR	y la paciente acababa de colgar que ya venía en camino que llegaba en cinco minutos .
		yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG pacientepatient.ADJ.M.SG.[or].patient.N.M acababafinish.V.13S.IMPERF deof.PREP colgarhang.V.INFIN quethat.CONJ yaalready.ADV veníacome.V.13S.IMPERF enin.PREP caminoway.N.M.SG quethat.PRON.REL llegabaget.V.13S.IMPERF enin.PREP cincofive.NUM minutosminute.N.M.PL .
		and the patient that is on the road and will arrive in five minutes hangs up
962	CAR	+" yo acabo de colgar el teléfono con la paciente que viene para acá .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S acabofinish.V.1S.PRES deof.PREP colgarhang.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG pacientepatient.N.M quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES parafor.PREP acáhere.ADV .
		I've just hung up the phone with the patient that's on his way