MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>Subway</strong> for speaker CAR

MIAMI - Zeledon1
Instances of Subway for speaker CAR

453	CAR	y bueno yo te conté que mi papá tiene el negocio éste del SubwaySE .
		yand.CONJ buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S contéexplain.V.1S.PAST quethat.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG negociobusiness.N.M.SG éstethis.PRON.DEM.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Subwayname .
		and well I told you that my dad has the Subway business
458	CAR	+, en el SubwaySE ése .
		enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Subwayname ésethat.PRON.DEM.M.SG .
		in Subway
463	CAR	mira el trabajo es bastante [///] o sea tú creerías que trabajar en SubwaySE ohSE sí bigE dealE nothingE .
		miralook.V.2S.IMPER elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG esbe.V.3S.PRES bastanteenough.ADJ.SG oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S creeríasbelieve.V.2S.COND quethat.CONJ trabajarwork.V.INFIN enin.PREP Subwayname ohoh.IM síyes.ADV bigbig.ADJ dealdeal.V.INFIN nothingnothing.PRON .
		look the work is quite hard, I mean, you would think that working in Subway wouldn't be a big deal
530	CAR	justE becauseE <itE &wə> [//] itE doesn'tE happenE inE everyE SubwaySE .
		justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG happenhappen.SV.INFIN inin.PREP everyevery.ADJ Subwayname .

582	CAR	+< it's not like (.) Subway is obligating us to give out courtesy +...
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Subwayname isis.V.3S.PRES obligatingobligate.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP givegive.V.INFIN outout.ADV courtesycourtesy.N.SG .

616	CAR	+" ifE youE reallyE likeE SubwaySE youE canE findE anotherE oneE .
		ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Subwayname youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES findfind.V.INFIN anotheranother.ADJ oneone.PRON.SG .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.