MIAMI - Sastre9
Instances of yeah

8VALyeah yeah they have to put these earphones .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP putput.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL earphonesearphone.N.PL .
  
8VALyeah yeah they have to put these earphones .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP putput.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL earphonesearphone.N.PL .
  
16VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
19VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
25VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
27VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
30KAY+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
31VALyeah I used to do that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
58KAYwell yeah they're good trainers .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goodgood.ADJ trainerstrainer.N.PL .
  
87VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
109VALyeah now they don't even have to use your minutes .
  yeahyeah.ADV nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP useuse.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP minutesminute.N.PL .
  
124VALyeah (.) yS yoS noS séS niS cómoS prenderloS &=grunt .
  yeahyeah.ADV yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES ninor.CONJ cómohow.INT prenderloturn.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] .
  yeah, I don't even know to turn it on.
134VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
167KAYyeah but what about the stuff that she's doing negative +/?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART negativenegative.ADJ ?
  
183VAL+< yeah that [/] that to me that kind of punishment is like when you have finished all your recourses .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP punishmentpunishment.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES finishedfinish.V.PASTPART allall.ADJ youryour.ADJ.POSS.2SP recoursesunk .
  
201VAL+, you know training yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES trainingunk yeahyeah.ADV .
  
219VAL+" yeah I am .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .
  
225KAY+< yeah but like if he &a:n [/] but if he answers you nasty .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S butbut.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S answersanswer.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP nastynasty.ADJ .
  
246VAL+< &ais (.) yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
248VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
264VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
269VALyeah he used to have some friends .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN somesome.ADJ friendsfriend.N.PL .
  
271VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
277KAYyeah ahoraS CarmencitaSE likes to stay up late too .
  yeahyeah.ADV ahoranow.ADV Carmencitaname likeslike.SV.INFIN+PV toto.PREP staystay.V.INFIN upup.ADV latelate.ADJ tootoo.ADV .
  
302VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
315VALyeah I don't know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
336VAL+< yeah that's the perfect thing to do when you get older .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF perfectperfect.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
340VAL+< yeah but (.) yeah .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ yeahyeah.ADV .
  
340VAL+< yeah but (.) yeah .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ yeahyeah.ADV .
  
353KAY+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
361VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
392VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
402VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
406KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
408KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
418VALyeah <we have> [/] we have research but not enough .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES researchresearch.N.SG butbut.CONJ notnot.ADV enoughenough.ADJ .
  
444VAL+< praise god yeah .
  praisepraise.N.SG godgod.N.SG yeahyeah.ADV .
  
447VALyeah we'll work on it .
  yeahyeah.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT workwork.V.1P.PRES onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
452VAL+< yeah we know what we're gonna do .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
477VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
480VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
484VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
504VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
507VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
519VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
528VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
542VAL+< yeah you know anybody there ?
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES anybodyanybody.PRON therethere.ADV ?
  
545VALyeah good .
  yeahyeah.ADV goodgood.ADJ .
  
557VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
582VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
583VALyeah he's sixteen .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES sixteensixteen.N.SG .
  
586VALyeah I like it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
606VALyeah the bag boys are guys .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF bagbag.N.SG boysboy.N.PL areare.V.123P.PRES guysguy.N.PL .
  
609KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
621VALyeah [=! laughing] .
  yeahyeah.ADV .
  
669VALyeah they feed on sugar .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P feedunk onon.PREP sugarsugar.N.SG .
  
694VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
697VALyeah happy go lucky .
  yeahyeah.ADV happyhappy.ADJ gogo.SV.INFIN luckylucky.ADJ .
  
710VAL+< yeah with [/] with CarmencitaSE I can go .
  yeahyeah.ADV withwith.PREP withwith.PREP Carmencitaname II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN .
  
711KAYyeah go with CarmencitaSE .
  yeahyeah.ADV gogo.SV.INFIN withwith.PREP Carmencitaname .
  
713KAYyeah maybe you can teach her how to swim porqueS tieneS queS saberS .
  yeahyeah.ADV maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES teachteach.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV toto.PREP swimswim.V.INFIN porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ saberknow.V.INFIN .
  yeah, maybe you can teach her how to swim because she has to learn.
742VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
751KAY+< or [/] or pee yeah .
  oror.CONJ oror.CONJ peepee.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  
766KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
801KAY+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
810KAYyeah let them have it .
  yeahyeah.ADV letlet.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P havehave.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
819KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
825KAY+< I yeah .
  II.PRON.SUB.1S yeahyeah.ADV .
  
836VAL+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
839KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
848KAY+< yeah good .
  yeahyeah.ADV goodgood.ADJ .
  
853VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
855KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
866VALyeah and then I made him a salad .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF saladsalad.N.SG .
  
872KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
878VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
881KAY+< yeah eventually yoS creoS noS séS yoS creoS queS ellaS vaS aS comenzarS aS comerS mejorS .
  yeahyeah.ADV eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP comenzarcommence.V.INFIN ato.PREP comereat.V.INFIN mejorgood.ADJ.M.SG .
  yeah eventually, I believe, I don't know, I believe she's gonna start eating better.
882VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
889KAYyeah ?
  yeahyeah.ADV ?
  
891KAY+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
901KAYyeah it's stuffed shells .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stuffedunk shellsshell.N.PL .
  
916VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
961KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
966VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
969VALyeah he's good at it .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
981KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
984VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
990VALyeah he is a very serious guy .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV seriousserious.ADJ guyguy.N.SG .
  
991KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1024VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1040VALyeah the whole thing .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
1055VALyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
1120KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1126VAL+< I'm [/] I'm getting this adventure now yeah .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG adventureadventure.N.SG nownow.ADV yeahyeah.ADV .
  
1132VAL+< a steady income yeah thank god .
  aa.DET.INDEF steadysteady.ADJ incomeincome.N.SG yeahyeah.ADV thankthank.SV.INFIN godgod.N.SG .
  
1151KAY+< yeah do you remember that [/] that stupid guy I was recently dating ?
  yeahyeah.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ guyguy.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST recentlyrecent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV datingdate.N.SG+ASV ?
  
1153VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1181VALxxx yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1183VALyeah the insurance .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG .
  
1185VALoh yeah man .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV manman.N.SG .
  
1199KAY+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1205VALyeah he'll drive me nuts .
  yeahyeah.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT drivedrive.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S nutsnuts.ADJ.[or].nut.N.PL .
  
1206KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1211VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1216KAY+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1225KAY+< yeah [=! laughing] .
  yeahyeah.ADV .
  
1231VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1233VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1243KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1250VALyeah you gave me the letter yeah .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gavegave.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF letterletter.N.SG yeahyeah.ADV .
  
1250VALyeah you gave me the letter yeah .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gavegave.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF letterletter.N.SG yeahyeah.ADV .
  
1266KAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1285VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1292VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1301VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1308VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1313VAL+< we put it <on a > [//] yeah in a list .
  wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG .
  
1335VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1339VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1345VALoh yeah that'll be good .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV that'llthat.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT bebe.V.INFIN goodgood.ADJ .
  
1364VALyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1395VAL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1399VALxxx going yeah .
  goinggo.V.PRESPART yeahyeah.ADV .
  
1428KAYoh yeah no she's very smart .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV smartsmart.ADJ .
  
1479VALyeah xxx toSE goSE .
  yeahyeah.ADV toto.PREP goco.N.SG+SM.[or].go.SV.INFIN .
  
1486KAYyeah but I eat fish .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S eateat.V.1S.PRES fishfish.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481