MIAMI - Sastre9
Instances of when for speaker KAY

6KAYso when you come here don't be afraid if you hear it .
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES herehere.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bebe.V.INFIN afraidafraid.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
13KAY+< when [?] +//.
  whenwhen.CONJ .
  
108KAYI got her the phone as a protection xxx when she goes to school whatever she has to call but they're text messaging .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF phonephone.N.SG asas.CONJ aa.DET.INDEF protectionprotection.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP callcall.V.INFIN butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES texttext.V.3P.PRES messagingmessage.N.SG+ASV .
  
119KAY+< so when do you plan to ?
  soso.ADV whenwhen.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP planplan.V.2SP.PRES toto.PREP ?
  
155KAY+" then what they're gonna take the phone away when you get name from school you can't text message .
  thenthen.ADV whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF phonephone.N.SG awayaway.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES namename.N.SG fromfrom.PREP schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG texttext.V.INFIN messagemessage.N.SG .
  
265KAY+< did he xxx when he went away you didn't see him .
  diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST awayaway.ADV youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
338KAY+< but when you get older you're over the hill .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF hillhill.N.SG .
  
339KAYperfect thing to do it <when you get> [//] when you're younger .
  perfectperfect.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES youngeryoung.ADJ.COMP .
  
339KAYperfect thing to do it <when you get> [//] when you're younger .
  perfectperfect.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES youngeryoung.ADJ.COMP .
  
398KAYwell there gonna be times I have to stay like when they're doing stuff .
  wellwell.ADV therethere.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN timestime.N.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP staystay.V.INFIN likelike.CONJ whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART stuffstuff.SV.INFIN .
  
401KAYand sometimes when they have &a graduations I have to stay to help them whatever .
  andand.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES graduationsgraduation.N.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP staystay.V.INFIN toto.PREP helphelp.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whateverwhatever.REL .
  
412KAY+" you've got [///] when do you think you're gonna finish your project with her ?
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST whenwhen.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP finishfinish.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP projectproject.N.SG withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
464KAYdid they tell you when the science project is due or not ?
  diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG isis.V.3S.PRES duedue.N.SG oror.CONJ notnot.ADV ?
  
469KAYbut when is the science project due ?
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG duedue.N.SG ?
  
556KAYbecause I'm [///] when I'm there I can enquire for the summer .
  becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES therethere.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES enquireenquire.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
580KAYwhen I'm there next time I voyS aS hablarS conS elS manager aS preguntarleS .
  whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES therethere.ADV nextnext.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hablartalk.V.INFIN conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG managermanager.N.SG ato.PREP preguntarleask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] .
  when I'm there next time I'm going to speak to the manager and ask him
835KAYthis is when I was single .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST singlesingle.ADJ .
  
904KAY+< so when I say queS yoS tengoS ayudaS deS otraS genteS quieroS decirS queS I use frozen vegetables [=! laughing] .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES ayudahelp.N.F.SG deof.PREP otraother.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG quierowant.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES frozenfrozen.AV.PAST vegetablesunk .
  so when I say that I have help from other people, I mean that I use frozen vegetables.
922KAYoh they don't like when I say that .
  ohoh.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG likelike.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
975KAYwhen it comes to running a xxx store and xxx that's his expertise .
  whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP runningunk aa.DET.INDEF storestore.N.SG andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S expertiseexpertise.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481