MIAMI - Sastre9
Instances of what

38KAYso I asked what was happening .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST happeninghappen.V.PRESPART .
  
49KAYand they all have background in what they do which is &e broadcasting videos .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ havehave.SV.INFIN backgroundbackground.N.SG inin.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES broadcastingbroadcast.V.PRESPART videosvideo.N.PL .
  
155KAY+" then what they're gonna take the phone away when you get name from school you can't text message .
  thenthen.ADV whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF phonephone.N.SG awayaway.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES namename.N.SG fromfrom.PREP schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG texttext.V.INFIN messagemessage.N.SG .
  
160KAYbut what do you say ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES ?
  
163KAYwhat [/] wha(t) [/] what's the best way ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF bestbest.ADJ wayway.N.SG ?
  
163KAYwhat [/] wha(t) [/] what's the best way ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF bestbest.ADJ wayway.N.SG ?
  
167KAYyeah but what about the stuff that she's doing negative +/?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART negativenegative.ADJ ?
  
220VAL+" what do you expect ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP expectexpect.V.2SP.PRES ?
  
253KAYbecause you plan to what ?
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP planplan.V.2SP.PRES toto.PREP whatwhat.REL ?
  
256VALthen hey wha(t) [/] what happened to the to most kids ?
  thenthen.ADV heyhey.IM whatwhat.REL whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP mostmost.ADJ kidskid.N.PL ?
  
256VALthen hey wha(t) [/] what happened to the to most kids ?
  thenthen.ADV heyhey.IM whatwhat.REL whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP mostmost.ADJ kidskid.N.PL ?
  
310KAYso what position is he in now ?
  soso.ADV whatwhat.REL positionposition.N.SG isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S inin.PREP nownow.ADV ?
  
325VAL(be)cause of course I don't what him to play .
  becausebecause.CONJ ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP playplay.V.INFIN .
  
327VALbut you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
366VALwhat a stressful situation for that guy .
  whatwhat.REL aa.DET.INDEF stressfulstressful.ADJ situationsituation.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG .
  
369VALyou know what is the guy supposed to do +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF guyguy.N.SG supposedsuppose.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
379VALpobrecitoS what was he suppo(sed) +//.
  pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S supposedsuppose.V.PASTPART .
  poor thing, what was he supposed...
436VAL+" you know what ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
439VALwhat kind of instructions are that ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP instructionsinstructions.N.PL.[or].instruction.N.PL areare.V.123P.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
443KAYand praise the lord queS you know what you're doing with her praise god .
  andand.CONJ praisepraise.N.SG thethe.DET.DEF lordlord.N.SG quethat.PRON.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S praisepraise.N.SG godgod.N.SG .
  and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God.
451KAYyou already know more or less what you're gonna do with her ?
  youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV knowknow.V.2SP.PRES moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
452VAL+< yeah we know what we're gonna do .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
455VALbut you know what they do is (.) for the parents to do their work .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF parentsparent.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P workwork.N.SG .
  
460VALwhat kind of a feedback did you get ?
  whatwhat.REL kindkind.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF feedbackfeedback.N.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES ?
  
462VALwhat kind of a feedback ?
  whatwhat.REL kindkind.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF feedbackfeedback.N.SG ?
  
491KAYand you know what you're doing .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
497VALperoS you know what the way they do it .
  perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  but you know the way they do it
499KAYwhat do they expect ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P expectexpect.V.3P.PRES ?
  
538KAYwhat [//] so what did you have in mind for him ?
  whatwhat.REL soso.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES inin.PREP mindmind.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
538KAYwhat [//] so what did you have in mind for him ?
  whatwhat.REL soso.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES inin.PREP mindmind.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
558KAYlike what hours .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whatwhat.REL hourshour.N.PL .
  
616KAYif not then what is it left the stock or there's the deli .
  ifif.CONJ notnot.ADV thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST thethe.DET.DEF stockstock.N.SG oror.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF delideli.N.SG .
  
643KAYwhat did you think about the [/] the brownies ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF browniesbrowny.ADJ+PV ?
  
727VALbut I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP quierewant.V.3S.PRES mojarwet.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG .
  but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet.
732VAL+< no you know what happened at the ocean the other day ?
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST atat.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG ?
  
733KAY+< what happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
784VALreally well you know what ?
  reallyreal.ADJ+ADV wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
918KAY+" you know what ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1002VAL+< and I said what .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST whatwhat.REL .
  
1044KAYsee that's what Luis says .
  seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL Luisname sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV .
  
1069KAYhe says you know what because we could get it for a lot cheaper so xxx called them .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG cheapercheap.ADJ.COMP soso.ADV calledcall.SV.INFIN+AV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
1086KAYbut what happened ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
1104VALwell <this is what> [/] this is what he told me .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
1104VALwell <this is what> [/] this is what he told me .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
1111VAL+< right now you know what ?
  rightright.ADJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1117VALand you know what ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1121VALthat's what I don't wanna do .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
1147VAL+" you know what the [///] it's needed .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES neededneed.V.PASTPART .
  
1164KAY+< and what did he say ?
  andand.CONJ whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
1167KAYand what did he say finally ?
  andand.CONJ whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV ?
  
1219KAYwhat do you want me to go get you ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
1303VALor we could make it less than what we spend .
  oror.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S lessless.ADV thanthan.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P spendspend.V.1P.PRES .
  
1362VALyou see what I'm talking about ?
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
1396VALthat's what I said (.) at the beginning .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
1418VAL+" you know what ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1447KAYwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
1470VALyou know what these things really do happen .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL reallyreal.ADJ+ADV dodo.SV.INFIN happenhappen.SV.INFIN .
  
1487KAYI mean you can have what ever you want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES havehave.V.INFIN whatwhat.REL everever.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481